Астерикс и Обеликс: Поединок вождей

В маленькой галльской деревне, упрямо держащейся посреди Римской империи, жизнь идет по привычному кругу. Римские легионы стоят лагерем поблизости и снова готовят осаду, но местные не особо волнуются: пока друид Панорамикс варит свое зелье, любой римлянин улетает в кусты. Все ломается в один день, когда старик получает удар по голове и вдруг осознает, что больше не помнит рецепт. Он путает травы, забывает последовательность, теряет уверенность. Воины еще пытаются шутить, но становится ясно – прежней защиты нет. Тогда Астерикс с Обеликсом вынуждены бросить привычную охоту на кабанов и отправиться на поиск способа вернуть утраченные знания друида.

Пока двое друзей ищут ответы, римляне узнают о беде соседей и начинают готовить план решающего удара. Для Цезаря это шанс наконец стереть упрямую деревню с карты. В лагере усиливают охрану, собирают подкрепления, строят новые машины. В самой Галлии растет недоверие к старому мудрецу. Он боится допустить ошибку и навредить своим. Друзьям приходится выбирать, кому верить, куда идти и стоит ли вообще рисковать чужими жизнями ради одного котла с зеленью. Вопрос встает простой и неприятный: смогут ли они найти способ остановить Рим без привычного зелья или деревня впервые останется беззащитной?