Отпуск по семейным обстоятельствам

Врач-терапевт Анн живет в Париже по расписанию. Пациенты, дежурства, подросток-сын, с которым разговоры все время срываются на короткие фразы. Перед самым началом долгожданного отпуска она узнает сразу два неприятных факта. Начальство ставит ее в график так, будто отдых еще можно отложить. А бывший муж собирается увезти сына в путешествие и фактически вычеркивает ее из общих планов. На этом фоне приходит весть из провинции: пожилой отец Анн после легкого инсульта отказывается от сиделки и требует, чтобы именно дочь занялась им на время реабилитации. Она берет отпуск по семейным обстоятельствам и едет в родной город, который давно старается не вспоминать.

В доме отца ее встречают не только лекарства на столе, но и тот самый запах старых обид. Отец цепляется за каждую мелочь, критикует ее образ жизни и методы лечения, хотя сам игнорирует рекомендации врача. В городке живет и сестра, у которой своя версия семейной истории и свои претензии. Внешне конфликт идет вокруг ухода за больным и разделения обязанностей. На деле всплывают старые решения родителей, развод, выбор Анн уехать в Париж. Сын тем временем внезапно соглашается провести часть каникул у деда, и подросток невольно становится сторонним свидетелем того, о чем раньше говорили шепотом. Кому придется первым признать свою вину, чтобы этот отпуск не превратился в окончательный разрыв, и получится ли вообще что-то исправить за пару недель?